Stopařův průvodce galaxií

Stopařův průvodce galaxií je vědecká fantastika komediální seriál vytvořený Douglasem Adamsem (1952 – 2001) to debutovalo jako rozhlasová komedie vysílaná v BBC rádiu 4 v roce 1978. Od té doby to bylo přizpůsobené k jiným formátům, pomalu stávat se multi-jev médií přes rozpětí několik roků. Adaptace zahrnovaly přehlídky stádia; série pěti knih nejprve publikovala mezitím 1979 a 1992, (první který byl titulovaný Stopařův průvodce galaxií); 1981 televizních seriálů; 1984 počítačové hry; a tři série třídílné komické knihy adaptace prvních tří románů, publikoval DC komici mezi 1993 a 1996. Tam také byli série ručníků, které jsou zvažovány některými být kanonický, jak oni zahrnují text od prvního románu ^[1]. Hollywood-financoval filmovou verzi, produkoval a filmoval ve V. Británii, byl propuštěn v dubnu 2005, a adaptace posledních tří knih k rádiu byly vysílány od 2004 k 2005. Mnoho z těchto adaptací, včetně románů, televizních seriálů, počítačové hry a nejčasnějších návrhů Hollywood scénář filmu, byli všichni hotoví Adams sám, a některé ty přehlídky stádia debutovaly nový materiál napsaný Adamsem.

Titul Stopařův průvodce galaxií je často zkrácen jak”HHG,””HHGG,””HHGTTG,””HG2G,” nebo”H2G2.” Série je také často odkazoval se na jak”Průvodce stopaře,””Stopař je,” nebo jednoduše”Průvodce.” Tento titul může odkazovat se na některého různých ztělesnění příběhu, který knihy, mít been přenesl se do víc než 30 jazyků 2005 ^[2], být nejvíce široce distribuovaný. Titul může také se odkazovat na smyšleného průvodce Stopařův průvodce galaxií, ekcentrická elektronická encyklopedie, která vystupuje v sériích. V neposlední řadě, h2g2, zahajoval jako “vydání země” průvodce, jsou internetové stránky nyní hoštěné BBC představovat rozsah uživatele-předložil články.

Ačkoli různé verze sledují stejný základní děj, oni jsou v mnoha místech vzájemně neslučitelný, jak Adams přepsal příběh podstatně pro každou novou adaptaci. Ve všech verzích, série následuje dobrodružství Arthura Denta, nešťastný Angličan, který unikne zničení Země cizím závodem volal Vogons s jeho přátelským Ford prefektem, cizinec od malé planety někde v okolí Betelgeuse a výzkumníkovi pro titulního průvodce. Zaphod Beeblebrox, Fordova polořadovka-bratranec a částečně zaměstnaný galaktický prezident, nevědomě zachrání pár z jisté smrti. On přinese je na palubu jeho ukradená kosmická loď, Srdce zlata, jehož osádka doplní hlavní obsazení charakterů: Marvin paranoidní Android, hrozně deprimovaný robot, a Trillian, žena známý Arthur jako jediná jiná přežívající lidská bytost. Po tomto, charaktery pustí se do hledání najít legendární planetu Magrathea a otázku ke konečné odpovědi.

Původ Průvodce

První rozhlasový seriál přijde z návrhu nazvaný ' konce Země ': šest samostatných epizod, všichni končit bytím Země zničeným v různé cestě. Zatímco píše první epizodu, Adams si uvědomil, že on potřeboval někoho na planetě kdo byl cizinec poskytovat nějaký kontext, a že tento cizinec potřeboval důvod být tam. Adams nakonec se rozhodoval pro výrobu cizinec toulavý výzkumník pro “zcela významnou knihu” pojmenovaný Stopařův průvodce galaxií. Jako první rádio psaní epizody postupovalo, průvodce se stal centrem jeho příběhu a on rozhodl se zaměřit série na to, se zničením Země být jediné držení-přes.

Adams prohlašoval, že titul přišel z 1971 incidentu zatímco on stopoval kolem Evropy jako mladý muž s kopií Hitch-průvodce turisty do Evropy kniha, a lhaní chvíle pité v poli v Innsbruck s kopií knihy a se zlepšovat u hvězd, si myslel, že to by bylo dobrý nápad pro někoho psát stopaře je průvodce po galaxii také. Nicméně, on později prohlašoval, že on vyprávěl tento příběh tak mnohokrát že on zapomenul incident sám, a jen si pamatoval sebe vyprávět příběh. Jeho přátelé jsou citováni jako pověst, že Adams se zmínil o myšlence na “stopování kolem galaxie” k nim chvíle na dovolené v Řecku, v roce 1973 ^[3].

Adams je smyšlený Průvodce je chtěl být elektronický průvodce ke galaxii mléčné dráhy, původně publikoval Megadodo publikacemi, jeden z velkých vydavatelství bety Malého medvěda. Vyprávění různých verzí příběhu být často přerušovaný výňatky z skautky. Hlas průvodce (Peter Jones v prvních dvou rozhlasových seriálech a tv verzích, pozdnější William Franklyn ve třetině, fourth a páté rozhlasové seriály, a Stephen smaží se ve filmovém zpracování), také poskytuje obecné vyprávění.

Originální rozhlasové seriály

První rozhlasové série šesti epizod (volal “záchvaty” po temném termínu pro část básně)^[4] bylo vysílání v roce 1978 v BBC rádiu 4. Přes tiché vypuštění série (první epizoda byla vysílána v 10:30 odp. ve středu, 8 března 1978), to přijalo obecně dobré recenze a hrozné publikum reakce pro rádio.^[5] Epizoda jednorázové záležitosti (“specialita Vánoc”) byla vysílána později v roku. BBC byl v praxi, v té době, pověřovat “vánoční zvláštní” epizody pro populární rozhlasové seriály a chvíli časný návrh této epizody Průvodce stopaře měly Vánoce-příbuzné plotline, to bylo rozhodl se být “se lehce chudým vkusem” a epizoda jak přenášel sloužil jako most mezi dvěma sériemi.^[6] Tato epizoda byla propuštěna jako součást druhého rozhlasového seriálu a, pozdnější, Druhotná fáze na kazetách a CDs.

První série byla opakována dvakrát v roce 1978 osamocený a mnoho více časů v příští nemnoho roků. Toto vedlo k LP re-nahrávka, produkoval nezávisle na BBC pro prodej a další adaptaci série jako kniha. Druhý rozhlasový seriál, který sestával z podporovat pět epizod, a přinášet úhrnu množství epizod k 12, bylo vysílání v roce 1980.

Rozhlasové seriály (a LP a tv verze) velmi těžil z vyprávění známého herce komických rolí Peter Jones jako kniha. On byl obsazen poté, co to bylo rozhodlo to “Peter-Jonesy” druh hlasu byl vyžadován. Jeho hlasné, strýčkovské tóny nepochybně daly sérii hroznou podporu a pevně zavedený tenor kusu.

Série byla také pozoruhodná jeho použitím zvuku, být první komediální seriál být produkován ve stereofonní aparatuře. Adams říkal, že on chtěl výrobu programu být srovnatelný s tím moderního rockového alba. Hodně z programu rozpočet byl utracený na zvukovém efektu, který byl velmi práce Paddyho Kingsland (pro epizodu pilota a kompletní druhou sérii) a Dick Mills a Harry Parker (pro zbývající epizody (2-6) prvních sérií.) Skutečnost, že oni byli v popředí moderní rozhlasové výroby v roce 1978 a 1980 byl odrážen když tři nové seriály Stopař je se stal některými těmi prvními rozhlasovými přehlídkami být míchán do 5.1 obklopit zvuk. Toto bude také být uváděné na DVD-zvuková vydání série 3-5 v roce 2006.

Melodie tématu užitá na rozhlas, televize, LP a filmové přepisy je “cesta kouzelníka,” pomocný kus skládal Bernie Leadon a zaznamenaný orly na jejich albu Jeden z těchto nocí. Jen přenášené rozhlasové seriály používaly originální nahrávku; kryt soundalike Tim Souster byl užitý na LP a televizní seriál, další uspořádání Joby Talbotová byla užitá na 2005 filmu, a ještě jiné uspořádání, tentokrát Philip papežem, byl zaznamenán být propuštěn s CDs posledních tří rozhlasových seriálů. Očividně, Adams vybíral tuto píseň jeho futuristické znící přírodě, ale také pro skutečnost, že to mělo bendžo v tom, který, jak Geoffrey Perkins si vzpomíná, Adams říkal by dával to “na cestě, pocit stopování.”^[7]

Dvanáct epizod bylo propuštěno na CD a kazeta v roce 1988, stávat se prvním CD vydáním v BBC rozhlasové sbírce. Oni byli re-povolený v roce 1992, a v tomto okamžiku Adams navrhl, že oni mohli retitle Fits první přes Sixth jako “primární fáze” a Fits sedmý přes Twelfth jako “druhotná fáze” místo toho jen “první série” a “druhá série.”^[8] To bylo okolo v tomto okamžiku že “terciální fáze” byla nejprve projednána s Dirkem Maggs, adaptovat se Život, vesmír a všechno, ale tato série by nebyla zaznamenána pro jiného deset roků.

Hlavní obsazení:

• Simon Jones jak Arthur Dent
• Geoffrey McGivern jako prefekt Forda
• Susan Sheridanová jako Trillian
• Mark Wing-Davey jako Zaphod Beeblebrox
• Stephen Moore jako Marvin paranoidní Android
• Richard Vernon jako Slartibartfast
• Peter Jones jako kniha

Knihy

Knihy jsou popisovány jako “trilogie v pěti částech”, mít been popsal jako trilogie na vydání třetí knihy, a pak “trilogie ve čtyřech částech” na vydání čtvrté knihy. Americké vydání páté knihy bylo původně vydáno s legendou “pátý se zapsat zvýšeně nesprávně jmenoval Hitchhiker trilogii” na krytu. Následující re-vydání jiných románů měla legendu “[nejprve, sekunda, třetina, fourth] v zvýšeně nesprávně jmenoval Hitchhiker trilogii.”

Spiknutí televize a rozhlasové seriály jsou více nebo méně stejný jako to prvních dvou románů, ačkoli některé ty události se stanou v různém pořádku a mnoho z detailů být měněn. Hodně z částí pět a šest rozhlasu série byla napsána Johnem Lloydem, ale jeho materiál nedělal to do jiných verzí příběhu a je nezahrnutý tady. Někteří zvažují knižní verzi událostí být konečný, protože oni jsou nejvíce rychle dostupný a široce distribuovaná verze příběhu. Nicméně, oni nejsou konečná verze že Adams produkoval.

To nebylo opravdově jasné, že série byla u konce (protože to bylo už trilogie s pěti knihami) dokud ne Adams umřel na infarkt v věku 49 v roce 2001. Opravdu, Adams říkal, že nový román on pracoval na, Losos pochybnosti, nepracoval jako Dirk jemně příběh, a navrhl, že to by mohlo místo toho stát se šestou knihou v Stopař je série. On popsal Většinou neškodný v rozhovoru jak “velice bezútěšné knize” a říkal on “by miloval dokončit Hitchhiker na mírně pozitivnější notu”. Adams také poznamenával, že jestliže on byl psát šestou splátku, on odkázaný přinejmenším začínat všemi charaktery na stejné místo ^[9].

Stopařův průvodce galaxií

V Stopařův průvodce galaxií (publikoval v roce 1979), charaktery navštíví legendární planetu Magrathea, domov k nyní-zhroucený planetový stavební průmysl, a se setkat s Slartibartfast, planetární pobřežní čára návrhář, který byl zodpovědný za fjordy Norska. Přes archivní nahrávky, on vypráví příběh závodu hyperaktivní-inteligentní pánev-rozměrný beings kdo stavěl počítač pojmenovaný Deep myslel spočítat odpověď na konečnou otázku života, vesmír, a všechno. Když odpověď byla odhalena jak 42, oni byli nucení stavět silnější počítač přijít na co Ultimate otázka vlastně byl, ale jejich plány nikdy přijdou k uskutečnění. (Pozdnější na, odkazovat se na toto, Adams by vytvořil hádanku, která mohla být oslovena v rozmanitých cestách, všichni dávat odpověď 42.)

Počítač, často mylný pro planetu (protože jeho velikosti a použití biologických komponent), byla Země, a byl zničen Vogons pět minut před závěrem jeho 10-milión-program roku. Dva závodu hyperaktivní-inteligentní pánev-rozměrný beings, kdo dopadat být Trillian myši, chtít pitvat Arthur má mozek pomoci rekonstruovat otázku od té doby, co on je poslední zbývající survivor od Země v tomto okamžiku když to bylo zničeno. Trillian je také člověk ale opustil zemi šest měsíců předtím s Zaphod Beeblebrox. Naši protagonisté uniknou, určovat průběh pro “restaurace u konce vesmíru.” Myši, během Arthurově nepřítomnosti, vytvořit falešnou otázku protože to je příliš znepokojující pro je čekat na 10 miliónů roků znovu jen aby profitoval z lukrativní dohody. Jejich nová otázka byla “kolik silnice musí muž jít dole?”

Kniha byla adaptována z prvních čtyř rozhlasových epizod. To bylo nejprve vydáváno v roce 1979, zpočátku v brožovaném výtisku, pánev rezervuje poté, co BBC vydávání odmítalo nabídku vydávání novelisation, akce oni by později litovali ^[10]. Kniha podala číslu jednoho na grafech knihy v jediný jeho druhý týden, a prodaný přes 250,000 kopií uvnitř tří měsíců jeho vydání. Vázané vydání bylo vydáno Harmony Booksovou, rozdělení Random domu ve Spojených státech v říjnu 1980, a 1981 amerického brožovaného vydání bylo podporováno dárkem 3,000 bezplatných výtisků v časopise Rolling Stone stavět ústní podání. K tomuto dni, to prodávalo přes 14 miliónů kopií [1].

Fotka-ilustrované vydání prvního románu se objevilo v roce 1994.

Restaurace u konce vesmíru

V Restaurace u konce vesmíru (publikoval v roce 1980), Zaphod je oddělil se od jiní a shledá, že on je část pokusu odkrýt koho opravdu provozuje Universe. Zaphod se setká s Zarniwoop, co-spiklenec a editor pro Průvodce, kdo ví kde najít tajemství pravítko. Stručně sešel se s jiní pro cestu do Milliways, restaurace titulu, Zaphod a Trillian objeví, že Universe je v bezpečí jednoduchého mužského živobytí na vzdálené planetě v dřevěné chatě s jeho kočkou.

Ford a Arthur, zatím, padat zpátky přes čas a konec nahoru na kosmické lodi plné vyvrženců Golgafrinchan civilizace. Loď narazí do prehistorické Země; Ford a Arthur uvízne a to stane se jasné, že nešikovný Golgafrinchans je předchůdcové moderních lidí, mít vystěhovaný Země je domorodá hominids. Toto narušilo programování Země tak to když Ford a Arthur zvládá vyjmout finále readout od Arthurovy podvědomé mysli obtahováním sečtělé tašky od Scrabble zapadly, to je “co vy dostanete když vy násobíte šest devět?” Arthur pak komentuje to, “já jsem vždy říkal tam bylo něco fundamentally špatný s vesmírem.”

Kniha byla adaptována ze zbývajícího materiálu v rozhlasovém seriálu — krytina od páté epizody ke dvanácté epizodě, ačkoli uspořádání bylo velmi měněno (zvláště, události záchvatu šestý, s brod a bytí Arthura pletli na pre-historická země, končit knihu a jejich záchranu v záchvatu sedmý je vymazán), a většina Brontitall incidentu byla vynechána. Místo Haggunenon sekvence, co-napsaný Johnem Lloydem, stuntship krizové oblasti byly substituted — toto mít nejprve been představený v LP verzi.

Život, vesmír a všechno

V Život, vesmír a všechno (publikoval v roce 1982), brod a Arthur cestování přes časoprostorové kontinuum od prehistorické Země k kriketu pána zakotví. Tam oni běží do Slartibartfast, kdo zajistí jejich pomoc v předcházet galaktické válce. Dlouho dříve, lidi Krikkit pokoušeli se zničit celý život ve vesmíru, ale oni byli zastavení a věznili na jejich planetě domova; teď oni jsou připravení k útěku. S pomocí Marvina, Zaphod a Trillian, naši hrdinové předcházejí zničení života ve vesmíru a jdou jejich oddělené cesty.

Toto byla první Hitchhiker kniha původně psaný jako kniha a ne adaptovaný od rádia. Jeho příběh byl založený na léčbě Adams psal pro Doctor Who film, s rolí Doctora být rozkol mezi Slartibartfast (začít), a pozdnější Trillian a Arthur. V roce 2004 to bylo přizpůsobené k rádiu jak terciální fázi rozhlasového seriálu.

Tak dlouho, a díky za všechny ryby

V Tak dlouho, a díky za všechny ryby (publikoval v roce 1984), Arthur vrátí domov do Země, spíše překvapivě protože to bylo zničeno, když on odešel. On se setká a poklesy lásky s dívkou jmenovaly Fenchurch, a objeví toto Země je nahrazení poskytované delfíny v jejich Save kampaň lidí. Nakonec on se vrátí k Fordovi, kdo prohlašuje, že má uložil Universe mezitím, stopovat jeden trvat čas a vidět finále boha zpráva jeho vytvoření.

Toto bylo první Stopař je román, který nebyl adaptace nějakého předtím psaného příběhu nebo zápis. V roce 2005 to bylo přizpůsobené k rádiu jak fázi zmatku rozhlasového seriálu.

Většinou neškodný

Konečně, v Většinou neškodný (publikoval v roce 1992), Vogons převezme to Průvodce stopaře (pod jménem Infinidim podniků), skončit, jakmile a pro všechny, úloha mazat Zemi. Poté, co neočekávaně ztrácel Fenchurch a cestoval po galaxii sklíčeně, Arthurova kosmická loď havaruje na planetě Lamuella, kde on si zvykne šťastně jako oficiální sendvič-výrobce pro malou vesnici jednoduchých, mírových lidí. Zatím, Ford prefekt rozbije se na Průvodce je kanceláře, dostane sebe nekonečný platební účet od počítačového systému, a pak se setká Stopař je průvodce po galaxii, značka II, uměle inteligentní, multi-rozměrný průvodce s obrovskou sílou a skrytým účelem. Po on odmítne tuto nebezpečně silnou strojovou pomoc (, kterou on přijme stejně), on pošle to Arthurovi Dentovi pro bezpečnost (“Oh ano, jehož?” — Arthur).

Trillian používá DNA to Arthur darovaný na cestovné mít dceru, a když ona jde pokrýt válku, ona opustí její dceru Random navštěvuje důlek letce s Arthurem. Náhodný, více-než-typicky ustaraný dospívající, krade Značka průvodce II a používá to, aby se dostal do země. Arthur, Ford, Trillian, Random, a Tricia Mcmillanová (Trillian v tomto střídavém vesmíru) následovat ji do přecpaného klubu, kde mučivé Random pokusy zabít jejího otce. Výstřel postrádá Arthura a zabíjí muže (někdy-nešťastník Agrajag). Bezprostředně poté, Značka průvodce II způsobí odstranění všichni možný Earths od pravděpodobnosti. Všichni hlavních charakteristik, uložit Zaphod, byl na Zemi v té době a být zřejmě zabit, přinášet velké množství uspokojení k Vogons.

V roce 2005 to bylo přizpůsobené k rádiu jak kvintesenční fázi rozhlasového seriálu, s finálem epizoda nejprve přenášela na 21 červnu 2005.

Jiné knihy

Douglas Adams a Geoffrey Perkins spolupracoval na průvodci stopaře ke galaxii: Originální rozhlasové skripty, nejprve publikoval ve Spojeném království a Spojených státech v roce 1985. Desáté výroční vydání bylo tištěné v roce 1995, a dvacet-páté výroční vydání bylo tištěné v roce 2003.

Povídka byla také psána, Mladý Zaphod hraje to bezpečný. Tento příběh nejprve objevil se v Naprosto naprosto Merry komická scéna kniha Vánoc specialita kompilace velkého písma různých příběhů a obrazů který sháněl peníze pro nový (v té době) charita komické scény ve V. Británii. To teď se objeví v některých těch souborných vydáních trilogie, a v Losos pochybnosti. To je téměř, ale ne docela, úplně nepříbuzný se zbytkem trilogie. Tam jsou dvě verze tohoto příběhu, jeden z kterého je mírně explicitnější v jeho už těžkopádný politický komentář.

Román, Douglas Adams je Starship obrovský napsaný Terrym Jonesem, je založený na Adamsově počítačové hře stejného jména, který podle pořadí je založený na nápadu od Život, vesmír a všechno.

Wowbagger nekonečně prodloužený, charakter od Život, vesmír a všechno, také se objeví v povídce Adams tituloval Soukromý život džingischána který se objeví v některých časných vydáních Losos pochybnosti.

Pro nějakou informaci o pochopení filozofie průvodce nebo Douglas Adamsova vlivu na technologii, vidět Antologie u konce vesmíru, série esejů editovala Glenn Yeffeth, publikoval v roce 2005.

Michael Hanlon publikoval Věda průvodce stopaře ke galaxii v roce 2005. Témata zahrnují turistiku prostoru, paralelní vesmíry, okamžitá překladová zařízení a vnímavé počítače.

Dirk Maggs, kdo se adaptoval a dramatizoval poslední tři romány pro rádio, vydal sbírku jejich zápisů v červenci 2005, s Maggs poskytovat poznámky každé epizodě. Tato druhá rozhlasová skriptová kniha je nadepsána Stopař je průvodce po galaxii rozhlasové skripty: Terciální, zmatek a kvintesenční fáze. Douglas Adams dostane primární spisovatelskou zásluhu (jak on napsal originální romány), a tam je předmluva Simon Jones, úvody Bruce Hyman a Dirk Maggs, a jiná úvodní sdělení od jiných členů obsazení.

Televizní seriál

Popularita rozhlasového seriálu dávala svah k šest-epizodické televizní seriály, řídil a produkoval zvonkem Alana, který nejprve vysílal na BBC dva v lednu a únoru 1981. To upotřebilo mnoho z herců od rozhlasového seriálu a byl umístěný hlavně v rádiu verze Fits první přes Sixth. Druhá série byla na jednom místě plánovaný, s dějem, podle zvonku Alana a křídla značky-Davey, to by mělo přijít z Adamsa opuštěný Doctor Who a Krikkitmen projekt (místo toho, aby prostě dělal tv verzi druhého rozhlasového seriálu). Nicméně, Adams se dostal do sporů s BBC (účty se liší: problémy s rozpočtem, skripty, a mít Alana Bella a/nebo Geoffrey Perkins zahrnul být všichni nabídli jako příčiny), a druhá série byla nikdy dělána. Elementy Doctor Who a Krikketmen projekt místo toho se stal třetím románem, Život, vesmír a všechno.

Hlavní obsazení bylo stejné jako originální rozhlasové seriály, kromě pro Davida Dixona jako prefekt Forda místo McGivern, a Sandra Dickinsonová jako Trillian místo Sheridana.

Rozhlasové seriály tři k pět

21. června 2004, BBC oznámil v tiskové zprávě ^[11] že nová série Hitchhiker je založená na třetině román byl by vysílání jako součást jeho plánu podzimu, produkoval Above výroby titulu Ltd. Epizody byly zaznamenány v pozdní 2003, ale aktuální přenos byl zdržen, zatímco dohoda byla podávána se společností Walta Disneye přes internet re-vysílá, jak Disney začal pre-výroba na filmu ^[12]. Toto bylo následované zprávami, že další série byla by vytvořená umístěný na čtvrtý a páté romány. Tito byli vysílání v září a říjen 2004 a květen a červen 2005. CD vydání doprovázela přenos epizody finále v každé sérii.

Adaptace třetího románu následovala knihu velmi blízko. Poslední dvě adaptace mění se poněkud — některé události v Většinou neškodný být nyní nastíněn v adaptaci Tak dlouho a díky za všechny ryby. Většinou neškodný původně měl poněkud bezútěšný konec, a Dirk Maggs vytvořil různý konec pro přenášenou rozhlasovou verzi, končit to na mnohem pozitivnější notu.

Jádrové obsazení zůstalo stejné, kromě pro nahrazení Petera Jonese William Franklyn jako kniha, a Richard Vernon Richard Griffiths jako Slartibartfast, protože oni umřeli. Sandra Dickinsonová (kdo hrál Trillian v televizním seriálu) hrál Tricii Mcmillanovou, angličtina narozený, Američan zdůrazněný střídavý-vesmírná verze Trillian. Jane Horrocksová se objevila jako Fenchurch, a Samantha Béart jak náhodný.

Film

Po rokách překážek a obnovených úsilí k začátku výroba a čtvrt století po první knize byli vydáváni, velkoplošná adaptace Stopařův průvodce galaxií byl nakonec střílen. Pre-představení začínalo v roce 2003, filmování se pustilo do 19 dubna 2004 a pošta-představení začínalo v časném září 2004 ^[13]. Po premiéře Londýna na 20 dubnu 2005, to bylo propuštěno na 28 dubnu ve Spojeném království a Austrálii, 29 dubna ve Spojených státech a Kanadě, a 29 července v Jižní Africe. (Plný seznam dat vydání je dostupný u IMDb ^[14].) Film hraje Martina Freemana jako Arthur, Mos Def jako Ford, Sam Rockwell jako prezident galaxie Zaphod Beeblebrox a Zooey Deschanel jako Trillian, s Alanem Rickmanem poskytovat hlas Marvina paranoidní Android (a Warwick Davis hraní v Marvinově kostýmu) a Stephen smaží se jako hlas průvodce/vypravěč.

Spiknutí filmové adaptace Průvodce stopaře se liší široce od toho volat přehlídku, knihu a televizní seriál. Romantický trojúhelník je představen mezi Arthurem, Zaphod, a Trillian; a návštěvy v Vogsphere, homeworld Vogons, a Viltvodle Vi je vložena. Film pojistí hrubě události v prvních čtyřech rozhlasových epizodách a koncích s charaktery na cestě do restaurace u konce vesmíru, odcházející příležitost k pokračování otevřený.

Reakce na film byly smíšené ^[15], oba uvnitř a u fandom. Někteří fanoušci cítili se základně prvky humoru a filozofie byli ztraceni v adaptaci a zavedení romantického subplot bylo zbytečný Hollywoodism, zatímco kritika od některých recenzentů si myslela, že film měl dobré úmysly, ale chození bylo problematické. To je proto zvažováno mnoho že humor a elementy filozofie byli záměrně naklonění více k americkému trhu a pracovat uvnitř omezuje hrubě 2 film hodiny, a proto, příběh byl přepracován Adams jako takový. Komerčně film byl skromný úspěch, brát $21 milión v jeho víkendu otevření ve Spojených státech, a skoro £3.3 milión v jeho víkendu otevření ve Spojeném království^[16].

Film byl propuštěn na DVD (oblast 2, Pal) ve V. Británii na 5 září 2005. Oba standardní dvojité diskové vydání a UK-exkluzivní počítal omezené vydání “Giftpack” byl propuštěn o tomto datu. “Giftpack” vydání zahrnuje kopii románu s “vázanka filmu-v” kryt, a collectible tisky od filmu, balený v replice verze filmu Průvodce stopaře podpěra. Jediné diskové široké plátno nebo celoobrazovkové vydání (oblast 1, NTSC) byl dělán dostupný v USA a Kanada na 13 září 2005. Jediná disková vydání ve UMD formátu pro PlayStation Portable byla také vydána na příslušných datech v těchto třech zemích.

Jiné adaptace

Stopař je také se objevil jako přehlídka stádia, tři LP alba s zhuštěný (a mírně neslučitelný) verze prvních šest volat epizody, textovou dobrodružnou počítačovou hru a tři série komických knih (s soubor kart sběratelů se točil pryč obsahovat umění od komiků).

Přehlídky stádia

Tam byli rozmanitý profesionál a amatérské divadelní adaptace Stopařův průvodce galaxií. Tam byly tři brzy profesionální výroby, který byl představen v roce 1979 a 1980.^[17][18]

První tito byli vykonáváni u ústavu pro současná umění v Londýně, mezi 1st-9 květen 1979, hrát Chrise Langhama jak Arthur Dent (Langham později vrátil se k Stopař je jako Prak v epizodě finále 2004 má terciální fázi). Tato přehlídka byla adaptována z prvních skriptů série a byla režírovaná Kenem Campbellem, kdo pokračoval vykonávat charakter ve finální epizodě sekundy volají série. Přehlídka provozovala 90 minut, ale mělo publikum omezené na osmdesát lidí na noc. Herci hráli na paletě říms a platforem a publikum bylo komandováno v hovercar, 1/2000th palce nad podlahou. Toto byl první čas ten Zaphod byl reprezentován tím, že má dva herce v jednom velkém kostýmu. Vyprávění “knihy” bylo rozkol mezi dvěma uvaděčkami, adaptace, která má se objevila v žádné jiné verzi H2G2. Jeden z těchto uvaděček, Cindy Oswin, pokračoval vyjádřit Trillian pro LP adaptaci.

Druhá přehlídka stádia byla vykonávána skrz Wales mezi 15 lednem a 23 února 1980. Toto byla výroba Clwyd Theatr Cymru, a byl režírovaný Jonathanem Petherbridge. Společnost vykonávala adaptace kompletních rozhlasových epizod, občas dělat dvě epizody v noci, a u jiných časů dělat všech šest epizod první série v jeden tři hodinová zasedání. Tato adaptace byla vykonávána znovu u Oxford divadla v prosinci 1981 a také v Bělehrad divadle, Coventry v červenci 1983.

Třetina a nejméně úspěšná stádiová přehlídka byli drženi v duhovém divadle v Londýně, v červenci 1980. Toto byla druhá výroba režírovaná Kenem Campbellem. Divadlo duhy bylo přizpůsobené k stagings rockových oper v 70-tých letech a obě odkazové knihy zmínily se o v poznámkách pod čárou ukázat to toto, spojený se scénickou hudbou skrz výkon, přiměl některé recenzenty, aby označil to jak “hudební”. Toto byla první adaptace pro kterého Adams psal “mísu Daya” sekvence. Výroba ucházela se o přes tři hodiny, a byl široce rýžoval toto, stejně jako hudba, laserové efekty a hraní. Přes pokusy zkrátit zápis, a dělat ostatní změny, to se zavřelo tři nebo čtyři týdny brzy (účty se liší), a ztratil množství peněz. Přes špatné recenze, tam byl přinejmenším dva vystupovat výkony: Michael Cule a David žák oba pokračovali od této výroby k vnějším okolnostem v adaptaci tv.

Budoucí stádiová výrobní práva byla svazována s právy natočit film, ačkoli různé amatérské adaptace objevily se celosvětově přinejmenším až 2004.

LP albové adaptace

První čtyři rozhlasové epizody byly adaptovány pro nový zdvojnásobit LP, také opravňoval Stopařův průvodce galaxií, nejprve mail-order jediný, a pozdnější do obchodů. Zdvojnásobit LP a jeho pokračování bylo původně vydáno Original záznamy ve Spojeném království, v roce 1979 a 1980 s katalogovými čísly ORA042 a ORA054 příslušně. Oni byli propuštěni Simon a Schuster je Audioworks ve Spojených státech v 80-tých letech a Hannibal nahrává v Kanadě (americké vydání první kazety vysílá 1982 Hannibal zaznamená autorské právo, sekunda jen má Adams má 1980 autorského práva).

Skript v první dvojitý LP velmi silně následuje první čtyři rozhlasové epizody, ačkoli další škrty musely být dělán pro důvody načasování. Většina z originálního obsazení se vrátila, kromě pro Susan Sheridanovou, kdo zaznamenal hlas pro charakter Princess Eilonwy v Černý kotel pro Walta Disney představí si. Cindy Oswin vyjádřil Trillian na všech tři LPs na její místo. Jiné změny osazení v první dvojitý LP zahrnoval Stephena Moorea přijímat další roli barman a valentinku Dyall jako hlas Deep myslel. Adamsův hlas může být slyšené učinění Public adresových oznámení na Magrathea.

Pokračování LP byl propuštěn, singly, jak Stopař je průvodce po části galaxie dva: Restaurace u konce vesmíru ve V. Británii, a jednoduše jak Restaurace u konce vesmíru v USA. Skript tady většinou následuje záchvat pátý a seděl šestý, ale zařadí píseň skupinou zálohy v restauraci (“Reg anuluje a jeho kataklyzmatické kombo”), a přehodí Haggunenon pořadí k “krizová oblast.” Některé ty řady dialogu, který byl ukázán jak mít been ukrojený když originální zápisy od rozhlasového seriálu byly nakonec vydávány, (pro důvody etc času) být obnoven v LP verzi.

Kvůli nedorozumění, druhý záznam byl propuštěn před bytím omezeným v “finálním redigování” ten Douglas Adams a Geoffrey Perkins oba zamýšleli dělat. Perkins říkal, “[já] t je daleko příliš dlouho na každé straně. To je jen hrubý sek. [...] Já jsem cítil, že to bylo ochablé a já jsem chtěl zrychlit to.” ^[19]

Prodeje pro první dvojitý-LP vydání bylo primárně přes poštovní objednávku. Celkové prodeje sáhly přes 60,000 jednotek, s polovinou těch být poštovní objednávka a jiná polovina přes prodejny ^[20]. Toto je v zášti faktů to Original rekordní skladiště objednávalo a skladovalo více kopií než oni byli vlastně prodávat se za docela nějaký čas, a ten Paul Neil Milne Johnstone si stěžoval na jeho jméno a pak-aktuální adresa být zahrnut v nahrávce ^[21]. Toto bylo opraveno pro pozdnější lisování dvojitý-LP “řez [ting] nahoru ta část mistrovské pásky a reassembl [ing] to ve špatném pořádku” ^[22]. Druhé LP vydání (“část dva”) také jen prodával úhrn 60,000 jednotek ve V. Británii ^[23]. Dohody distribuce pro USA a Kanada s Hannibalem zaznamenává a Simon a Schuster byl později vyjednáván Douglas Adams a jeho agent, Ed Victor, poté, co získal plná práva k nahrávkám od Original záznamů, který udělal bankrot. ^[24]

Interaktivní beletrie a videohry

V roce 1982 britská společnost Supersoft vydával textově orientovanou dobrodružnou hru založenou na knize, který byl propuštěn ve verzích pro Commodore mazlíčka a Commodore 64. Nicméně, tam byl spor jak k zda platné povolení pro publikaci bylo udělené a po právní žalobě hra byla stáhnuta a všechny zbývající kopie byly zničeny.

Televizní seriály byly následovány v roce 1984 best-selling “interaktivní beletrie”, nebo textově orientovaná dobrodružná hra, distribuovaný Infocom. To bylo navržené Adamsem a Infocom pravidelný Steve Meretzky a byl jeden z Infocom je nejvíce úspěšné hry. Jak s mnoha Infocom hrami, krabice obsahovala množství “feelies” včetně “neděsí” odznak, někteří si přivlastní chomáč, pár nebezpečí-citlivé sluneční brýle, objednávka zničení Země a objednávky zničení domu Arthura Denta (podepsal Adams a Meretzky).

V září 2004 to bylo oživeno BBC na sekci stopaře rozhlasu 4 internetové stránky ^[25] pro počáteční vysílání terciální fáze, a je ještě dostupný hře online ^[26]. Tato nová verze používá originální Infocom datafile se zvykem-psaný interpret, Sean Sollé, a okázalé programování Shimon Young, oba koho zvyklý na práci u digitální vesnice. Nová verze zahrnuje ilustrace pánem Roda, kdo byl hlava Pearce trikových studi v roce 1980, který produkoval grafiku průvodce pro televizní seriál. Na 2 březen 2005 to vyhrálo interaktivní britskou akademii filmu a televizních umění v “nejlepší online zábavě” kategorie.

Pokračování originální Infocom hry bylo nikdy děláno. An všichni nový, plně grafická hra, navržený a rozvinutý pánví interaktivní (žádné spojení s knihami pánve/pánví Mcmillan) a který se stal Phase 3 studia, byl plánovaný a se vyvíjel mezi 1998 a 2002, ale také nikdy se zhmotnil. M. J. Simpson má informaci o grafické hře na jeho Průvodce stopaře internetové stránky ^[27].

V dubnu 2005 Starwave mobilního telefonu pustilo 2 mobilní hry doprovázet vydání filmové adaptace. První, vyvinutý Atatio, byl volán “stopař je průvodce po galaxii: Vogon planetový destruktor” ^[28]. To byl typický vrchol-dole střelec a kromě pro titul měl málo potřebovat skutečný příběh. Druhá hra, vyvinutý TKO softwarem, byla grafická dobrodružná hra pojmenovaná “stopař je průvodce po galaxii: Hra dobrodružství” ^[29]. Přes jeho jméno hádanky byly nové a různé od Infocom ones a hra následovala skript filmu blízko a zahrnoval nové charaktery a místa. “hra dobrodružství” vyhrála IGN je “editorová výběrová cena” 2005. května.

Komické knihy

V roce 1993, DC komici, v spojení s Byronem Preissem vizuální média, publikoval tři rozdělit adaptaci komické knihy novelisation Stopař je průvodce po galaxii. Toto bylo sledováno s tři adaptace části Restaurace u konce vesmíru v roce 1994, a Život, vesmír a všechno v roce 1996. Tam byl také série kart sběratelů s uměním od adaptací komika a grafický novelisation (nebo “sbíral vydání”) kombinovat tři individuální komické knihy od 1993, sám vydal v květnu 1997.

“Hitch-Hikeriana”

Mnoho merchandising a položky průvodního důsledku byly produkovány v časných osmdesátých létech, dabovaný “Hitch-Hikeriana” a zahrnoval velký ručník tisknutý se vstupem skautky pro ručníky. Jiné oficiální položky zahrnovaly “Beeblebears” (medvídci se zvláštní hlavou a paží, pojmenoval podle Stopař je charakter Zaphod Beeblebrox, prodaný oficiální Appreciation společností), směs pinu-na tlačítkách, t-košile tištěný Infocom (takové jak jedno vlastnění legendy “já jsem dostal Babel ryba” pro úspěšně dokončovat jeden z nejtěžších hádanek té hry) a množství dvouhry novinky. Stephen Moore zaznamenával dva těchto nezadaných novinky v charakteru jako Marvin paranoidní Android: “Marvin “/ “muž kovu” a “důvody být ubohý “/ “Marvin, já miluji vás”. Poslední píseň se objevila na Dr. Demento kompilace. Tam byl také další jeden představovat re-zaznamenal “cestu kouzelníka” (dohodl Tim Souster) na straně s “Reg anuluje v shodě” Reg anuluje, a “jediný konec světa znovu” krizovou oblastí (včetně Douglase Adamse na basové kytaře). Tyto disky mají protože stát se sběratelskými položkami.

2005 filmu také sčítalo docela kousek collectibles, většinou přes National zábava Collectibles asociace. Tito zahrnovali tři podpěrové repliky objektů viděných na Vogon lodi a homeworld (džbánek, pero a sešívačku), soubory “čísel akce” s výškou jeden 3 nebo 6 se posunuje, zbraň, založený na podpěře použitý Marvin paranoidní Android to střílí šipku pěny, kostka krystalu, štamprle, deset palce vysoká verze Marvina s očima, které osvětlí zelenou a “historkové panenkové” verze Arthura Denta, Ford prefekt, Trillian, Marvin a Zaphod Beeblebrox. Také, různé zvukové záznamy byly propuštěny shodovat se s filmem, pozoruhodně re-nahrávky “Marvin” a “důvody být ubohý”, zpívaný Stephen Fry, spolu s některými těmi “záznamy průvodce”, nově psaný materiál načítal-charakter smažit se.

Původ vtipu ručníku

Plná verze tohoto příběhu byla nejprve najita v Stopař je průvodce po galaxii: Originální rozhlasové skripty a opakovaný v Losos pochybnosti, ale krátká verze je takto: Adams šel na dovolenou v Řecku, ale pokaždé on rozhodl se jít na pláž s jeho kolegy, on objevil, že jeho ručník by mizel, a mohl jen být nalezený po hodinách hledání. Po dovolená skončila, on rozhodl to někdo kdo opravdu měl jejich život v pořádku odkázaný “vědět to kde jejich ručník je”. On měl žádný názor, že tento vtip ručníku, který nejprve objevil se v sedmé epizodě rádia, a následně v první knize, by pochopil tak brilantně. On předpokládal, poté, co učil se to tak mnoho lidí liked a rozuměl vtipu, že on nebyl ten jediný s takový zážitek. Po jeho smrti, den ručníku byl založen 25. května jako hold.

Kulturní odkazy

Odkazy na sérii mohou být viděny na internetových stránkách, uvnitř tv a rozhlasových pořadů, písně, a v konzole a počítačových hrách. Příklady zahrnují půjčování Adams je jména charakterů nebo odkazy na číslo 42, nebo jiné catchphrases, nebo dokonce reusing “průvodce stopaře k...” k titulu jiné knihy a články (který Adams sám si půjčil od Kena Welshe Hitch-průvodce turisty do Evropy). Stopař je odkazy také objevily se v několika sériích a epizody dalšího slavného britského sci-fi série se kterým Adams byl jednou přičlenen: Doktor Who. Online Babel ryba služba překladu byla také jmenována ve cti smyšleného zvířete že Adams vytvořil pro Stopař je série. Také, okamžitý zprávový program, Trillian je pojmenovaný po charakteru v Stopař je série.

Mezinárodní jev

Hlavní článek: Průvodce stopaře ke galaxii jako mezinárodní jev

Mnoho sci-fi fanoušci a posluchači rádia u Spojeného království byli nejprve vystaveni k Stopařův průvodce galaxií v jedné z dvou cest: krátkovlnné rádio vysílá originálních rozhlasových seriálů, nebo bytím Douglase Adamse “čestný host” u 1979 ročenky světa konvence sci-fi, Seacon, zadržel Brightona, Anglie, UK. To bylo tam že rozhlasové seriály byly nominovány za cenu Huga (první rozhlasový seriál přijmout jmenování) ale prohrál s Superman: Film. Konvence výhradně pro H2G2, Hitchercon já, byl zadržel Glasgowa, Skotsko, UK, v září 1980, rok to oficiální fanklub, ZZ9 množný Z Alpha, byl organizován. V časných osmdesátých létech, verze H2G2 stal se dostupný ve Spojených státech, Kanadě, Německu, Švédsku a Finsku. Knihy byly přeložené do víc než třicet jazyků.